♫ C'est toi, c'est toi. ♫
♫ Si cela n'avait pas déjà été décidé, comment nous rencontrerions-nous dans cette foule ? ♫
♫ Personne ne le sait mieux que moi. ♫
♫ Tu ne verseras plus de larmes pour personne. ♫
♫ Alors je t'en prie, crois en ce que je te dis. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
♫ Il faut tomber amoureux pour savoir. ♫
♫ Oh ! J'aimerais que tu puisses m'aimer maintenant. ♫
♫ Seras-tu cette personne que je chérirai ? ♫
♫ Il faut que je fasse en sorte que tu m'aimes. ♫ ♫ Je t'en prie, crois-moi. ♫
♫ Je t'aimerai du plus profond de mon cœur jusqu'à la fin. Sans regret. ♫
♫ Tes yeux m'ont rendu déterminé. ♫
♫ Je n'ai jamais hésité. ♫
♫ Je ne lâcherai jamais ta main. ♫
♫ Sans jamais te laisser partir, ♫
♫ serai-je capable de simplement rester à tes côtés ? ♫
Je préviens la police. Mon mari vend des choses illégales à l'entrepôt Tian Ping, allez l'arrêter !
Comment sais-tu que j'étais en danger ?
Tu as parlé tellement fort. Tout le monde au restaurant savait que tu allais à l'entrepôt Tian Ping pour acheter des épices.
Ah Nuo !
À la dernière minute, l'âme de l'équipe des Chevaliers Gardiens,
Roméo est apparu !
Roméo, bats en retraite, j'attaquerai.
Ce n'est pas la peine, je vais bien. Maintiens juste le niveau de vie d'A Hong.
A Qi, surveille mon niveau de vie. Gui Lian, assiste-le avec le confinement. Battons-nous pour un autre tour.
Quand nous regardons cette compétition, c'est comme jouer au Basketball.
Regardons les joueurs en première ligne des deux côtés. Roméo est en fait LeBron James.
Il couvre actuellement la balle de KD.
Mais après l'avoir battu, vous ne l'avez pas tué.
Roméo, vous avez commis une grave erreur.
Roméo, je te couvre.
A Qi, suis. Mort.
Roméo était en tête au départ. Regardez maintenant, tous les soldats sont tombés.
Une fois que vous êtes fini, toute votre équipe périt.
Eh, je ne sais vraiment pas quoi dire sur vous.
Ai Zhen, c'est Xiao Fang. Le chef t'a-t-il contactée ?
Non, qu'a Ah Nuo ?
Il a été poignardé par quelqu'un. Nous venons juste de le recoudre
et maintenant il est parti. Bien, viens vite ici.
Comment cela, il a disparu ?
Jetons un œil à l'enregistrement de la caméra de surveillance maintenant.
Hé, que fais-tu ? C'était médiocre !
Et voilà que tu parles de moi. Si tu n'avais pas chargé en avant, alors aurions-nous été à la traîne ?
J'ai chargé devant parce que Roméo n'était pas là.
Où est Roméo ? Il ne nous a pas suivis ?
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Le second écran...
Il est blessé. Où va-t-il ?
Je ne sais pas.
Attendez.
Wang Nuo est-il allé à la compétition de jeu ?
Hé, as-tu vu le chef ?
- Non. - Ni moi.
Gao Bing Bing.
Roméo !
Roméo ?
Roméo, Roméo !
Roméo ?
Pourquoi ton visage est-il si pâle ?
J'ai un mal de ventre.
Ah, ce doit être tes nouilles instantanées d'hier soir.
En quoi cela est-il ma faute ? J'en ai mangé et je vais bien.
As-tu oublié que tu es un parasite ? Plein d'énergie et surprenant les gens tout le temps.
Oui, c'est vrai !
Pourquoi es-tu entrée ici ? Ce sont les toilettes pour hommes.
Oh, oui !
La seconde mi-temps commence bientôt, dépêche-toi.
- D'accord, j'arrive bientôt. - Oh.
Pourquoi est-il si lent ? Il ne nous a même pas dit qu'il était allé aux toilettes.
Je vais bien.
Allô ? Avez-vous un candidat qui s'appelle Wang Nuo ?
Euh... Roméo ? Oui, son pseudonyme est Roméo.
C'est formidable ! Merci beaucoup !
J'y vais aussi. Tu conduis.
Mademoiselle, excusez-nous, mais nous voulons entrer.
Désolée, la compétition a déjà commencé donc vous ne pouvez pas entrer.
Ah Nuo !
Gao Bing Bing, pourquoi sont-ils assis côte à côte ?
Maintenant, vous tous allez voir Roméo en tant qu'attaquant. Il encercle l'arrière.
Cette stratégie de combat est superbe !
Il nous reste 20 secondes !
Oui, c'est le moment crucial.
Les deux camps sont à égalité avec un score de 2 contre 2.
Juliette a été mise hors jeu, maintenant, il ne reste que Roméo, il fait des cercles, que fait-il actuellement ?
C'est cela ! Il est en prise avec lui ! C'est maintenant un contre un !
Roméo a fait du bon travail. Il s'est débarrassé de l'autre partie ! Félicitations, l'équipe des Chevaliers !
- Ils ont gagné ! - Ce sont les derniers gagnants survivants !
Nous avons gagné ! Nous avons gagné !
- Ah Nuo ! - Bing Jie, tu dois nous inviter !
Qu'y a-t-il ? Trop fatigué ? Ou trop excité ?
Roméo, qu'y a-t-il ?
Est-ce que ça va ?
Que faisons-nous ?
Ne sois pas si triste, Juliette.
Quelqu'un, appelez l'ambulance !
Ça va ?
Doucement, doucement.
Roméo, ça va ?
Ne savais-tu pas qu'Ah Nuo était blessé ?
Il vient juste de se faire poignarder et tu l'as fait aller à la compétition ?
- Je n'en avais absolument aucune idée. - Tu ne savais pas ? Alors que sais-tu ?
Hein, Bing Bing, pourquoi es-tu également ici ?
Comment va Ah Nuo ?
Donc tu ne savais pas qu'ils formaient une équipe pour jouer à une compétition de jeu en ligne ?
Une compétition de jeu en ligne ?
Bing Bing, tu joues ?
Gao Bing Bing, Ah Nuo était blessé. Ne le savais-tu vraiment pas ?
Je... je ne savais pas. Si je l'avais su, alors je ne l'aurais sûrement pas laissé participer à la compétition.
Ah, tu es vraiment...
Tu es vraiment étrange. Veux-tu qu'il meure ?
Alors dis-moi, pourquoi est-il allé à la compétition ? Dis-moi !
Je pense que le Dr Wang est juste
une personne qui tient toujours ses promesses, donc...
Ai Zhen, tu devrais savoir qu'Ah Nuo est très compétitif.
Peut-être que c'était vraiment lui qui a voulu rejoindre la compétition et l'a attirée là-dedans.
Est-ce le cas, Bing Bing ?
Oui. Ah Nuo est très têtu.
Personne ne peut le forcer à faire ce qu'il ne souhaite pas faire.
Je pense qu'il est parti de son propre gré.
Je n'y crois pas.
Gao Bing Bing, explique clairement.
Un membre de la famille de Wang Nuo est-il ici ?
Ah Nuo.
C'est tellement fou. Quel genre de patient disparaît ?
Ah Nuo,
quel genre de compétition est si importante pour que tu risques ta vie ?
As-tu pensé à Wang Ba ?
As-tu pensé à quel point il serait triste s'il était au courant ? Hein ?
N'est-ce pas un peu exagéré ?
Hé, je suis le champion !
Emmenez le patient à sa chambre.
Pourquoi me regardez-vous avec cette expression ?
C'est l'heure du dîner.
Aussi vite ?
Hé, ne bouge pas.
Attention, attention.
Merci.
Je vais bien, je peux le faire seul.
Fais attention ! Attention, doucement.
Merci.
Laisse-moi t'aider.
Ai Zhen, je... peux le faire seul.
Comme deux tourtereaux.
Alors, ne devenons pas les troisièmes roues ici.
Je te rendrai visite demain.
Ce n'est qu'une blessure bénigne, pourquoi paniquez-vous ? Ce n'est pas comme si cela avait atteint mes viscères.
Ah Nuo m'a moi. Je prendrai soin de lui.
Ce n'est pas la peine que des nuisances viennent le déranger.
D'accord. Nous allons partir ! Ah Nuo.
Dr Wang.
- Voici vos médicaments. - Merci.
- Il n'y a plus d'eau. - Je vais le faire.
S'il te plaît.
Oreiller, oreiller.
Je savais que tu essayais d'être fort.
Hé, cette Gao Bing Bing, est en fait ton amie en ligne Juliette, pas vrai ?
Juliette n'est qu'un pseudo.
Vraiment ?
Si Roméo a Juliette, alors penses-tu que je ne peux vraiment pas l'imaginer ?
Cette relation est peut-être un peu exagérée.
Je ne sais pas qui m'a dit
que "Juliette est très, très importante pour moi."
Et c'est une telle coïncidence.
Vous n'êtes pas seulement voisins, camarades...
Vous avez un certain destin...
- Tu es sûre ? - Oui.
Eh bien, de toute façon, ce n'est pas ce que tu penses.
Vraiment ?
Mais, je pense
que Gao Bing Bing est beaucoup plus jolie que princesse Fiona.
Bien. Je vais partir. Alors, prends soin de lui.
D'accord, pars maintenant.
Hé, arrête de bouger.
- Bonne nuit, Ai Zhen. - Bonne nuit.
Je vais bien. Je peux le faire.
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Bing Bing Jie, est-ce que Roméo va bien ?
Hé, il semblerait qu'il ait beaucoup saigné !
Est-ce si grave ?
Oh, le docteur a dit que c'était seulement la peau, pas ses viscères,
alors il pourra être libéré dans deux jours.
Je n'arrive pas à croire que le Dr Wang soit venu pour toi.
Gao Bing Bing, je n'aurais pas pensé que tu étais populaire.
Ne penses-tu pas trop ?
Vraiment ?
Alors, pourquoi le Dr Wang est-il passé d'un ennemi à un héros qui t'a aidée à gagner le championnat ?
Est-ce cela qu'on appelle... le véritable amour ?
- Qu'est-ce... - Gao Bing Bing, tu devrais rester à l'hôpital avec lui,
et lui montrer ta reconnaissance.
- Non, c'est plus comme de la passion. - Oh...
Nous, les gens paresseux, ne devrions pas gêner les autres.
Si vous voulez savoir pourquoi il est venu en si mauvais état, demandez-lui.
Il a été blessé et est quand même allé à la compétition.
Roméo !
Pourquoi ton visage est-il si pâle ?
J'ai un mal de ventre.
À ce moment-là, il
devait avoir été aux toilettes pour soigner sa blessure.
Comment ai-je pu ne pas le voir ?
Il est si bête, vraiment.
S'il était blessé, alors pourquoi n'a-t-il rien dit ?
Essayant de prétendre être un héros.
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Les menottes bleues retiennent le temps. ♫
♫ Pour le posséder, que devrais-je faire ? ♫
♫ Mes larmes ne m'écoutent plus, elles n'arrêtent pas de couler. ♫
♫ Mon amour est devenu indifférent ♫
♫ Ton amour a l'air d'être brisable au moindre touché. ♫
♫ Pas de "si", il ne reste qu'une image vide. ♫
Roméo, connais-tu l'histoire de Cendrillon ?
Roméo, à ton avis, quelle est la personne la plus importante pour Cendrillon ?
Est-ce le prince ?
Non. C'est la bonne fée.
Si la bonne fée n'avait pas donné sa paire de pantoufles en verre à Cendrillon,
alors elle n'aurait pas pu voir le prince.
Alors tu dois remercier cette bonne fée.
Roméo ! Qu'y a-t-il ?
Ne sois pas triste, Juliette.
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Voir le toi flou, clairement. Il y aura de la place pour que mon cœur s'enfuit. ♫
Roméo,
vas-tu bien ?
Ah Nuo a été blessé. Comment se fait-il que tu ne le saches pas ?
- Je ne savais pas, je... - Tu ne savais pas ? Alors, que sais-tu ?
Roméo, vas-tu bien ?
♫ La douceur que j'ai goûtée est trop amère, trop désolante. ♫
♫ Quand tu as l'habitude de la liberté, l'habitude de voler, tu ne peux pas trouver la ligne parallèle. ♫
♫ L'amour que tu donnes n'est plus parfait. ♫
♫ Je t'aime, tu me manques. ♫
♫ Les souvenirs restent dans une pièce, réticent à les affronter. Je regarde en bas et je compte mes larmes. ♫
♫ Je te veux, j'ai besoin de toi. ♫
♫ Voir le toi flou, clairement. Il y aura de la place pour que mon cœur s'enfuit. ♫
Je vais bien. Ne t'inquiète pas. Tu...
Pourquoi devrais-je lui envoyer un message ?
C'est elle qui devrait me contacter en premier pour me remercier.
Gao Bing Bing est tellement ingrate.
Elle ne me demande même pas ?
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Tiens.
Désolé, mon téléphone est tombé et je t'ai réveillée.
C'est bon.
As-tu mal quelque part ?
- Je vais bien. - Tu es encore un peu chaud.
Veux-tu prendre ta température ? Laisse-moi aller chercher l'infirmière.
Ai Zhen, ce n'est pas nécessaire.
As-tu faim ?
Tu as beaucoup saigné. Bois un peu de bouillon de poulet.
Je déteste l'odeur.
C'est bon, je sais que tu n'aimes pas l'odeur.
Cela n'a pas d'odeur, alors goûte-le.
Je vais le chauffer. Si c'est chaud, ton corps l'absorbera plus vite.
Attends-moi un peu.
Ai Zhen, ça suffit.
Vraiment...
Ai Zhen...
Ah Nuo,
je sais que tu es blessé.
Quand je t'ai envoyé ici, sur le chemin,
je ne savais pas pourquoi mes mains n'arrêtaient pas de trembler parce que j'avais peur
que l'incident Ah Zhen pourrait...
pourrait se reproduire, alors je...
Calme-toi. J'irai bien.
Désolée pour ce qui est arrivé à ton anniversaire.
Je n'avais pas pensé à tout,
et je t'ai laissé devenir triste.
Je sais qu'Ah Zhen est toujours dans ton cœur.
Mais il vit aussi dans nos souvenirs.
Nous ne l'oublierons pas.
Je ne te ciblais pas.
C'est quelque chose entre mon père et moi.
Cela n'a rien à voir avec toi.
Merci.
Tu as déjà fait tant pour moi.
Le savais-tu ?
C'est probablement la première fois en 15 ans
que tu me dis quelque chose de gentil.
Ai Zhen,
- en fait je... - Ah Nuo,
tu sais.
Tu sais que je suis prête à tout pour toi.
Tu sais cela.
Nous avons grandi ensemble.
Quand nous étions petits, on se racontait tout.
Mais pourquoi t'es-tu éloigné de moi en grandissant ?
Je ne savais même pas que tu étais Roméo ce génie du jeu.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit cela ?
C'est juste... J'ai besoin d'avoir mon propre espace.
Oui.
Je sais.
J'aimerais faire cela aussi parfois.
Mais je me suis peut-être accrochée à toi trop fermement,
alors tu continues de vouloir t'enfuir.
Alors, j'ai pris ma décision. À partir d'aujourd'hui, je te donnerai plus d'espace.
Jusqu'à ce que tu souhaites ouvrir ton cœur et redevenir le toi de notre enfance.
Ai Zhen, tu n'as pas à être ainsi.
Je sais, je sais tout cela.
Je pars quelques jours en voyage d'affaires,
alors je pars demain.
Pendant ce temps, tu devrais bien te reposer.
Demain, Bruce viendra prendre soin de toi.
Bing Bing, c'est brûlé.
Hein ? D'accord.
Ils sont tous ruinés.
Allô ?
Hein ? La situation n'est pas bonne ?
Est-ce Wang Nuo ?
Très bien, je sais. Merci.
Le patron de l'industrie des fruits a appelé pour dire que les fraises ne sont pas assez sucrées en raison du temps froid qui sévit actuellement sur Taïwan.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu t’inquiètes pour Wang Nuo ?
Ne t'inquiète pas. Wang Nuo est un adulte.
Il voulait participer au concours lui-même. Ce n'est pas comme s'il avait été forcé.
Ne te blâme pas.
Mais il a participé au concours pour moi.
Je vais lui rendre visite à l’hôpital. Veux-tu venir aussi ?
Veux-tu ou pas ?
La pâtisserie va être opérationnelle la semaine prochaine et il y a encore beaucoup de choses à faire.
De plus, regarde mes Bijoux. Ils ne sont pas encore réussis.
Et si je faisais ses plats préférés et que tu lui apportais ?
D'accord. Faire un dessert pour lui semble bien.
Comment vas-tu ? Te sens-tu mieux ?
Ne-peut-pas-mourir (surnom), c'est quoi ça ?
La gratitude de Bing Bing. C'est probablement un dessert chaud.
Où est-elle ?
La pâtisserie va être opérationnelle la semaine prochaine. Elle est très occupée pour venir. Alors, elle m'a dit de livrer cela.
Gao Bing Bing n'est pas du tout loyale.
Dépêche-toi de manger et de guérir.
- Hé, je vais prendre une tasse de café. Tu en veux une ? - Non, merci.
Oh, mon dieu.
Bien sûr...
La sauce de la famille Wang est vraiment excellente,
mais Gao Bing Bing est vraiment très déloyale.
Elle a dit qu'elle viendrait me voir hier, mais où est-elle ?
Pourquoi rigoles-tu ? À quoi ça sert, si ta propriétaire t'a envoyé ici à la place ?
Elle a raison de t'envoyer ici.
Ça ne marchera pas. Je ne serai pas soudoyé de cette façon.
Je vais trouver ta propriétaire et régler nos comptes maintenant.
J'ai reçu ton riz frit mais tu n'es pas ici. C'est dénué de sens.
Pourquoi tu regardes mon téléphone ?
C'est Roméo.
J'ai reçu ton riz frit mais tu n'es pas ici. C'est dénué de sens.
Il te cherche !
Comment puis-je avoir le temps ? Mon magasin s’apprête à ouvrir et je suis très occupée.
Vraiment ? Alors je vais répondre pour toi.
- Non. Tu ne... - Que fais-tu ?
Elle ne l'a même pas lu.
Tu t’étais endormie ?
Pourquoi tu l'as ouvert ?
Quelque chose ne va pas. Tu as peur de répondre.
Qui a peur de répondre ? Je vais répondre.
Réponds.
Je vais répondre !
Docteur Wang. Désolée, j’étais trop occupée avec l’ouverture de la boutique depuis quelques jours. Merci encore pour ton soutien.
Lorsque tu seras sorti de l’hôpital, invitons tout le monde pour un dîner spécial.
Elle m'a appelé Roméo pendant la compétition et elle m'appelle maintenant Docteur Wang ?
Gao Bing Bing, n'es-tu pas trop réaliste maintenant ?
Gao Bing Bing, tu ne viens même pas me voir à l’hôpital.
Essayes-tu d'être ingrate ?
Aïe !
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Pourquoi n’arrête-t-il pas de m'appeler ? C'est bizarre.
Il appelle encore...
Le numéro que vous venez d'appeler n'est pas disponible...
N'a-t-il pas "abandonner" dans son vocabulaire ?
Allô ?
Que fais-tu ?
- Je dormais. Pourquoi ? - Quelle heure est-il maintenant, tu dors déjà ?
Tu n'avais pas pensé...
que lorsque tu te retournes, tu souffres ? Je meurs de faim.
Hein ? Que devrais-je faire ?
Viens ici maintenant !
C'est quoi ça ? Le riz frit est dans une bouteille thermos ?
C'est la soupe de poisson.
Essaye-la et vois si cela convient à ton goût.
- J'ai faim. Dépêche-toi. - C'est fini.
C'est très chaud. Comment suis-je supposé manger cela ?
Toi, vraiment.
La soupe de poisson doit être mangée quand c'est chaud. Souffle juste dessus.
Ne sais-tu pas qu'il faut de la force abdominale pour souffler ?
Tu ne penses même pas à qui m'a mis dans cet état.
Laisse-moi t'aider alors.
Qu'est-ce que tu faisais ? Cela fait si longtemps et tu n'es même pas venue me voir.
Manager Ren va s'occuper de toi. De plus, elle m'a dit de ne pas troubler ton repos.
Donc tu as écouté ce qu'elle a dit et la promesse que tu m'as faite ne compte pas ?
Qui t'a dit de faire le concours alors que tu étais blessé ?
De plus, tu ne me l'as pas dit et tu as fait de moi une mauvaise personne.
La police est venue prendre une déposition aujourd'hui.
Ils ont dit qu'ils ont attrapé le criminel. C’était ce gangster.
Il voulait se venger. Voilà pourquoi il m'a attaqué.
Donc tu as été blessé à cause de moi ?
- Désolée, je... - Pas besoin de t'excuser.
De toute façon, en y pensant, heureusement qu'il m'a attaqué moi.
Tu es si maigre et faible. Si tu étais blessée, cela serait définitivement plus grave que moi.
♫ Ton amour a l'air d'être brisable au moindre touché. ♫
♫ Pas de "si", il ne reste qu'une image vide. ♫
La bouche. Ah !
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?
Suis-je juste gentil avec toi maintenant ?
Si tu te sens coupable, fais-moi une faveur alors.
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Si tu te sens coupable, fais-moi une faveur alors.
Que devrais-je faire ?
Tu dois aller aux toilettes, n'est-ce pas ?
- Je veux prendre une douche. - Hein ?
Ta blessure peut prendre l'eau ? Ce...
Non.
Ne prends pas de douche alors.
Je ne peux pas dormir si je ne prends pas un bain.
Tu es vraiment très étrange.
Quelle personne étrange.
Tourne-toi de l'autre côté.
Attache-le. Attention ! Ne bouge pas.
♫ C'est toi, c'est toi. ♫
Tu pourras aller te coucher juste après.
♫ Parce que c'est le destin ♫
♫ C'est toi, c'est toi. ♫
♫ Si cela n'avait pas déjà été décidé, comment nous rencontrerions-nous dans cette foule ? ♫
♫ Personne ne le sait mieux que moi. ♫
♫ Tu ne verseras plus de larmes pour personne. ♫
♫ Alors je t'en prie, crois en ce que je te dis. ♫
C'est bon. Tu peux t’asseoir.
♫ Seras-tu cette personne que je chérirai ? Il faut que je fasse en sorte que tu m'aimes. ♫
Attends !
Quoi ?
Je vais leur demander s'ils ont un sèche-cheveux.
C'est un hôpital. C'est une sonnerie d'urgence, pas une sonnerie de service.
Vraiment ?
Si tu as besoin d'un sèche-cheveux, va dans notre salle de repos et demande à Xiao Fang.
D'accord, attends-moi.
Que se passe-t-il ?
C'est très chaud. Tu cuis un gâteau ou quoi ?
Sois plus poli. Tes cheveux sont entre mes mains.
- Viens ici. - Ma blessure ! C'est trop...
- Juste là... - Ma blessure...
J'ai à peine utilisé ma force.
Démange un peu.
Tu es...
Tu es ennuyeux.
Continue.
Tu es puéril.
Fais attention.
Je sais.
♫ Nous avons fait cette promesse, nous l'avons tamponnée avec nos pouces. Notre promesse est notre compréhension mutuelle. ♫
♫ Notre promesse, j'y crois. Parce que tu es tout pour moi. ♫
♫ Nous nous le sommes promis. Nous nous sommes promis que personne ne partirait. Promis juré, je sais que tu connais mon cœur. ♫
♫ Bébé, bébé, j'y crois, c'est notre promesse. ♫
Quoi ?
Qu'est-ce que tu achètes ?
Un bonnet de bain.
J'ai peur que Roméo mouille ses cheveux en se lavant et que personne ne puisse lui sécher les cheveux.
Pas possible ! Sécher ses cheveux ? Tu ne vas pas un peu trop vite ?
Tu ne sais pas que se sécher mutuellement les cheveux est la troisième activité indispensable chez les couples ?
Ne dis pas n'importe quoi. Nous sommes juste amis.
Tu essayes encore de t'enfuir ?
Tu es déjà en train d'acheter des produits d'hygiène personnelle et tu dis qu'il ne se passe rien ?
Tu es trop ambiguë.
De qui parles-tu ?
Ces fruits secs sont fabriqués à Taïwan.
D'accord, ça suffit...
N'utilise pas ces choses pour me faire taire.
Pourrais-tu nous dire ce que tu lui achètes ?
Vous êtes vraiment trop curieuses.
Je vais payer. J'ai quelque chose de prévu.
Hé !
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Bing Bing, attends !
Pourquoi pars-tu aussi vite ?
Je vais laver la voiture du Dr Wang. Je viens d'acheter le nécessaire.
J'y vais. Au revoir.
Bai He, de quoi parliez-vous ?
Pourquoi aimes-tu autant les commérages ?
Comme moi, tu devrais sortir avec quelqu'un.
Prendre ses précautions avant qu'il ne soit trop tard. Protège-toi d'abord, avant d'en parler.
Ce n'est pas ça. Prendre ses précautions avant qu'il ne soit trop tard... Ce sont tes affaires. Ce que je veux entendre, ce sont les commérages.
En fait, Roméo et Juliette flirtent ensemble. Ce ne sont pas des commérages.
Hé, regarde ça. Qualité garantie MIT.
Crème hydratante pour visage et corps.
Je veux les deux. Merci !
Dr Wang, félicitations pour votre sortie. Voici votre carte d'identité.
D'accord, merci.
Merci.
As-tu besoin de quelque chose ?
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas parlé et pourtant ton attitude est très froide.
Tu n'appelles probablement pas sans raison. Dépêche-toi, dis-moi quel est le problème ?
Je suis revenue au pays pour régler quelques commandes d'ingrédients pour un projet.
Où est le magasin de Bruce ? Je dois le voir.
Comment sais-tu...
Numéro 1456, venez au guichet disponible, s'il vous plaît...
Non, Bruce vient juste de se libérer
de ton ombre. Ne le bouleverse pas de nouveau. D'accord ?
Petit, pourquoi tu n'as pas confiance en lui ?
Ne sais-tu pas que l'on peut encore être amis après une rupture ?
De plus, j'ai de bonnes nouvelles pour lui. Donne-moi son adresse maintenant.
Arrête de faire l'idiote.
Si tu ne veux pas me le dire, alors oublie. Je vais l'appeler. À plus.
Wang Min ? Allô ?
Numéro 1457, venez au guichet disponible, s'il vous plaît...
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Bonjour.
Docteur Wang, tu es sorti de l'hôpital. Comment va ta blessure ?
Elle m'appelle de nouveau Docteur Wang.
Ça va mieux ? Merci de t'inquiéter, Mlle Gao.
J'ai fini de laver ta voiture. Il ne reste que trois fois. Veux-tu vérifier ?
Mlle Gao, tu as déjà lavé ma voiture tellement de fois.
Tu dois être une experte maintenant.
C'est vrai.
Il y a autre chose ?
Non.
Es-tu...
As-tu besoin d'aide ?
Non, c'est bon.
Mon ventre est blessé, pas mes mains. Je peux me débrouiller seul.
Alors...
Je m'en vais.
Prends soin de toi.
D'accord.
Qu'est-ce que j'ai fait pour qu'il soit encore énervé ?
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Ah Nuo.
Ta sœur est revenue ?
Je suis de retour. Fixons un rendez-vous.
As-tu besoin d'être aussi dramatique ?
Tu es si nerveux juste à cause d'un message.
Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose ?
Elle m'a dit qu'elle avait des bonnes nouvelles et m'a demandé l'adresse de ta pâtisserie.
Lui as-tu dit ?
Non.
Puisque que tu vas bien, c'est bon. Tu peux la rencontrer.
D'autant plus que c'est toi qui l'a surprise en train de te tromper.
Pourquoi agir comme si c'était toi qui lui avais fait du tort ?
Tu ne comprends pas.
Moi, Bruce Li, jusqu'à présent, il n'y a eu qu'une personne qui me regardait.
Mais il se trouve que ta sœur peut ignorer mes charmes et avoir une encore plus grande présence.
Dès que je la vois, je suis sans voix.
Ce que tu veux dire, c'est que tu ne veux pas être faible.
Mais quand tu la vois, tu le deviens. Tu veux être fort, n'est-ce pas ?
Hein ?
Je m'en fiche. Dans tous les cas, je ne veux pas qu'elle me regarde de haut.
Écoute. J'ai décidé de vivre ici.
Quoi ? Comment le fait de vivre dans ma maison est-il lié à cela ?
Tu ne penses pas que ton tempérament est le même que celui de ta sœur ?
Je veux me servir de toi pour m'entraîner à faire face à ta sœur.
De quoi parles-tu ?
Ce que tu devrais faire maintenant, c'est vivre une meilleure vie
et lui faire savoir que tu te débrouilles mieux qu'elle et que tu as plus de succès. N'est-ce pas le meilleur moyen ?
C'est vrai. C'est aussi un moyen.
Cette méthode n'est pas mauvaise.
Je veux qu'elle sache que j'ai une nouvelle petite amie et que tout va très bien.
Quelle petite amie ?
Je vais le dire à Gao Bing Bing aujourd'hui.
Lui dire quoi ?
Ah Nuo, comment devrais-je avouer mes sentiments à Gao Bing Bing
pour qu'elle ne soit pas choquée mais que son cœur soit touché
et qu'elle finisse par m'accepter.
As-tu besoin de me demander ça ?
Hé, Dr Wang, vous êtes venu ?
Vous pouvez vous asseoir, il y a une chaise là.
Pourquoi a-t-il fallu que je tombe encore sur elle ?
N'est-elle pas censée être au magasin ?
Dr Wang, tenez, du thé chaud.
Attends. Donne-moi le menu.
Je te l'emprunte un petit moment.
Dr Wang, prenez votre temps.
Voici votre commande.
A Meng,
- Il n'y a plus de shichimi. - Shichimi...
Dr Wang, désolée, je vous l'emprunte un moment.
Merci.
Gao Bing Bing, je trouve que tu agis bizarrement aujourd'hui.
Non, pas du tout.
Dr Wang, vous êtes-vous disputés avec Bing Bing ?
Vous avez du mal à partager la récompense ?
Je veux dire, vous n'avez pas partagé la récompense équitablement ou il y a autre chose ?
Arrête ça.
L’intégralité de la récompense lui revient.
Allô ?
Oh, Professeur ?
Goûter un dessert ?
Plus tard ?
Cette tactique...
Il va sûrement t'avouer ses sentiments une fois que tu y auras goûté.
Alors, Ah Muo et Bei He peuvent-elles venir ?
Probablement pas. Aujourd'hui, c'est spécialement pour Gao Bing Bing.
Hein ? Oh.
D'accord, je comprends.
Alors, je te vois plus tard, Professeur.
Professeur a dit non.
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
Plus il y a de monde à la dégustation, mieux c'est, non ?
Parce que si vous êtes là, il n'aura pas le courage.
Parce que Professeur a dit que ce dessert était spécialement fait pour moi.
Alors je suis la seule à pouvoir le manger.
Oh, je sais !
Professeur doit vouloir dire, "Gao Bing Bing, veux-tu m'épouser ?"
Alors il nous a tenues à l'écart.
Wu Bai He !
Veux-tu m'énerver tant que ça aujourd'hui ?
Difficile à dire. Professeur ne t'a-t-il pas dit de l'attendre ?
C'est le grand jour.
Pourquoi êtes-vous si excitées ?
Ce n'est pas à vous qu'il va déclarer sa flamme.
C'est... C'est si rude.
Mangeons.
" ♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Tu es là, tu peux t'asseoir.
Goûte-le.
C'est délicieux !
C'est un tiramisu aromatisé au citron. Je n'en avais jamais mangé auparavant.
C'est bon ?
L'inspiration pour ce dessert vient de toi.
C'est... Est-ce le début d'une déclaration ?
Santé.
Bing Bing, connais-tu l'histoire derrière ce tiramisu ?
Pendant le seconde guerre mondiale, un soldat italien était sur le point d'aller sur la ligne de front.
Sa femme a rassemblé tous les biscuits de la maison
et en a fait une pâtisserie,
qui est devenue le tiramisu.
Quoi ? Alors tu veux que je devienne ta femme ?
À chaque fois que ce soldat mangeait
cette pâtisserie sur le champ de bataille, il pensait à sa femme.
La première fois que j'ai entendu cette histoire, j'ai pensé,
"Si je rencontre un jour une personne que j'aime,
je me devrai de lui faire un tiramisu de mes propres mains."
Oui ! Gao Bing Bing, le jour que tu as tant attendu est enfin arrivé !
Bing Bing.
Je le veux !
Bruce.
Tu as vraiment ouvert un magasin au beau milieu de nulle part.
Qui est-ce ?
C'est... C'est Gao Bing Bing.
Ma petite amie.
Petite amie ?
Ai-je accepté ? L'ai-je dit à haute voix ?
Petite amie. Depuis combien de temps ?
Cela vient juste de commencer, toujours au stade passionnel.
Bonjour, mon nom est Wang Min. Je suis l'ex de Bruce.
Ex petite amie.
Alors c'est la grande sœur de Wang Nuo.
Comment as-tu trouvé cet endroit ? J'ai demandé à Wang Nuo de ne pas te dire où je me trouvais.
Pourquoi devrais-je lui demander ? Je peux le découvrir grâce à Ai Zhen.
Le dessert de Bruce, ce tiramisu est vraiment bon, n'est-ce pas ?
T'a-t-il raconté l'histoire du soldat italien ?
Hé, que fais-tu ici exactement ?
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes messages ?
Tiens.
C'est pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un contrat pour quelques fournisseurs de produits alimentaires qui font du parrainage uniquement à Taïwan.
Il suffit de les appeler et de leur dire que je t'ai recommandé.
Du vinaigre Balsamique (Importation italienne),
des châtaignes japonaises.
C'est tout ce dont tu as besoin, n'est-ce pas ?
Pas la peine de me remercier, considère cela comme mon dernier cadeau.
Et excuse-moi, j'ai vraiment été trop capricieuse auparavant.
Petite fille,
si Bruce t'intimide à l'avenir, dis-le-moi, je t'apprendrai comment t'occuper de lui.
Bon, c'est bon. Je ne vais pas interrompre votre rendez-vous plus longtemps.
Continue de raconter l'histoire du Tiramisu.
Comment était-ce ? Comment étais-je ?
Avais-je l'air nerveux ?
Non, très naturel.
C'est bien.
Alors... J'y vais, Professeur.
Ton dessert est très bon. Je ne garderai pas ce que tu as dit en tête.
Qu'as-tu dit ?
Tu as dit à ton ex que j'étais ta petite amie.
Je sais que tu ne faisais qu'essayer de la rendre jalouse.
J'oublierai ça. Ce n'est pas grave.
Jie.
Mon petit frère ! Tu m'as tellement manqué !
Alors, as-tu perdu du poids ?
- Buvons, buvons ! - Mais je... Non, attends !
Laisse tomber, viens !
" ♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Tiens.
Ouah !
Merci.
Es-tu une alcoolique ? Regarde l'heure qu'il est.
Ta sœur peut boire quand elle veut.
De plus, je viens juste de présenter mes hommages à mon amour perdu. Ne devrais-je pas boire un peu ?
Tu es allée voir Bruce ?
S'il te plaît, arrête de semer le chaos.
Il est revenu pour guérir ses blessures après que tu l'as trompé, pas la peine de lui courir après de la sorte.
S'il te plaît, je suis venue présenter mes excuses.
En plus, il a une petite amie maintenant, ça ne devrait pas faire de différence.
Tu l'as vue ?
Oui, c'est cette Jia Yi Bing, ou quelque chose du genre.
Les goûts de Bruce ont vraiment changé ! Cette fille ressemble à une collégienne prépubère.
Alors ces deux-là sont vraiment...
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Quand elle m'a vue, je ne pensais pas que l'expression de cette Jia Yi Bing
changerait du vert au blanc.
Après l'arrivée de l'ex petite amie, ils doivent sûrement être en train de se disputer maintenant, non ?
Oh, j'ai péché.
Oublie.
Je suis trop paresseux pour m'occuper d'eux.
Pourquoi n'as-tu rien dit ? Essayais-tu de faire peur aux gens ?
Tu me bloques le chemin pour rentrer. Va-t'en.
- Attends. - Quoi ?
En voyant que tes yeux sont ternes et ton expression est malheureuse,
t'es-tu disputée avec Bruce ?
Est-ce que le professeur t'a dit cela ?
A-t-il besoin de dire quoi que ce soit ? Je l'ai su au moment où j'ai vu ton expression affligée.
- Que se passe-t-il ? Les choses ne se passent pas comme prévues ou... - Bien sûr que non.
Le professeur m'a avoué ses sentiments, et a créé un dessert pour moi. Je n'ai même pas eu le temps d'être touchée.
Alors ? Pourquoi cette expression ?
Je l'ai ruiné toute seule.
Qui a dit à ta sœur de venir au magasin ? Quand le professeur a vu ta sœur, il a dit
que j'étais sa petite amie, je pensais que c'était vraiment bizarre, alors je l'ai rejeté.
Quoi ? N'étais-tu pas en train de tourner autour de Bruce toute ta vie ?
Oh, non, c'était sept vies. Un couple destiné à sept vies, pas vrai ?
Roméo, taquine-moi encore une fois de plus...
Oh, d'accord. J'essayerai de me contenir.
Je ne sais même pas, mais
quand j'ai entendu ta sœur dire qu'elle mangeait aussi du Tiramisu avant,
mon cœur s'est senti un peu aigri.
Ils ont été ensemble pendant huit ans. Ce serait bizarre si elle n'en avait jamais mangé avant.
Mais ta sœur est en fait incroyable.
Les ingrédients que Bai He et moi n'arrivions pas à trouver, elle les a trouvés très vite.
Je suis toujours la partenaire du professeur. Suis-je une mauvaise partenaire ?
Ma sœur fait ça pour gagner sa vie, comment vas-tu rivaliser avec elle ?
Si vous alliez rivaliser en cuisine, elle ne gagnerait pas contre toi, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Mais peu importe quand j'y pense, mon cœur se sent toujours vide.
Mais je pense, comparé à moi,
le professeur se préoccupe plus des sentiments de ta sœur.
Étonnamment, tu as une sacrée personnalité.
Je pensais que tu aurais cédé si Bruce t'avait fait signe.
S'il te plaît, j'ai aussi des principes, d'accord ?
Et quand ta sœur s'est mise debout à côté du professeur,
ils avaient vraiment l'air bien ensemble.
Juliette,
cette affaire de sentiments, seuls ces deux-là comprendront.
Il doit y avoir une raison pour laquelle ils ne peuvent pas rester ensemble.
Mais puisqu'il ne voulait pas faire du mal à l'autre personne, alors il a choisi de ne pas le dire.
Mais je pense qu'il y a une chose à laquelle tu dois penser.
Ne penses-tu pas que quand tu te compares avec ma sœur, tu es comme
une petite fille ?
Ta relation avec Bruce est comme celle d'un père et d'une fille.
As-tu regardé trop de films romantiques ?
Pourquoi ta tête entière est remplie de pensées perverses ?
- Arrête de jouer. - Attends, attends.
Je pense que ma blessure s'est rouverte.
Vraiment ?
- Vraiment ? Laisse-moi voir. - D'accord, sois prudente.
Ne t'approche pas de moi.
Mais, je me préoccupe de toi.
Si tu n'avais pas été pâtissière, tu aurais probablement pu aller travailler en salle d'urgence.
Est-ce un compliment ?
Désolée, je n'ai pas fait exprès.
Certaines personnes laissent les compliments leur monter à la tête.
Que s'est-il passé ? Laisse-moi jeter un œil.
Supporte-le. Si tu n'appliques pas de pommade, comment est-ce que cela va se soigner ?
Tu causes tout le temps des problèmes.
Est-ce que ce cœur est aussi une blessure ?
Non, c'est sa tache de naissance.
Pourquoi as-tu ceci ?
C'est celle de Wang Zhen...
J'ai vu cette tache de naissance quand j'étais petite.
C'est celle de ton frère jumeau.
Pourquoi as-tu aussi cela ?
Comment l'as-tu su ?
Quand j'ai appris comment faire le riz frit, Wang Zhen était aussi à côté de moi.
Mon fils est un docteur très remarquable, n'est-ce pas ?
Cependant, il n'est pas intéressé par notre affaire de poissons.
Il déteste aussi ce riz frit Wang.
Oh, oui.
Je me souviens que M. Wang a dit que
Wang Nuo n'aime pas manger le riz frit Wang.
- Alors pourquoi voudrais-tu... - Ne puis-je pas ne pas l'aimer quand j'étais petit et maintenant l'aimer ?
Eh bien, j'imagine que tu peux.
Alors pourquoi as-tu la même tache de naissance ?
Parce que nous sommes jumeaux.
Nous nous ressemblons et avons la même tache de naissance, qu'est-ce qu'il y a de bizarre à cela ?
Laisse-moi te demander, as-tu fait le riz frit que j'ai mangé à l'Hôtel Kai Li cette fois-là ?
Mon riz frit a été volé par quelqu'un d'autre.
Oh, c'est vrai. C'était une erreur. Je l'ai fait pour moi-même, mais ils l'ont pris.
Attends, non, pourquoi changes-tu de sujet ?
Même si vous êtes jumeaux, est-ce que la tâche de naissance serait quand même au même endroit ?
Que s'est-il passé ?
♫ Alors je t'en prie, crois en ce que je te dis. ♫
Rien n'est arrivé.
Ne te l'avais-je pas dit quand nous étions à la mer ?
Nous avions une compétition de natation quand il a eu un accident.
Mais quand nous étions à la mer,
tu n'avais pas dit que vous aviez une compétition de natation.
Oui.
Je l'ai vu se noyer au fond du profond océan, juste devant mes yeux,
et disparaître pour toujours.
J'ai fini de tout dire. Veux-tu me demander quelque chose d'autre ?
Es-tu vraiment Wang Nuo ?
Je me souviens que M. Wang a dit
que Wang Zhen aimait le poisson, mais Wang Nuo le détestait.
- Et vos tâches de naissance... - Combien de fois veux-tu ramener ce sujet ?
Est-ce que je ne viens pas de tout t'expliquer ?
Mais comment est-ce possible même pour des jumeaux d'avoir la même tâche de naissance ?
Plus tôt, tu as dit que tu as continué de vivre avec un masque.
Pourquoi dirais-tu cela ?
Tu viens de dire que tu l'as vu
se noyer et disparaître dans l'océan.
Ce "lui"
est en fait Wang Nuo, pas Wang Zhen. Pas vrai ?
Roméo,
dis la vérité à Juliette, d'accord ?
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
As-tu souvent l'impression que ton corps est très fatigué, mais tu ne peux pas dormir ?
Et quand elle est avec d'autres hommes, tu as un pincement au cœur.
Il y a beaucoup de sortes de destins différents.
Le nôtre est appelé "destin-malade." -"Destin-malade."
Ne penses-tu pas que toi et moi, contre toi et Bruce,
sommes plus destinés ?
♫ C'est l'arrivée de la saison des pluies. ♫
♫ Aimer encore et toujours sans aucune raison. ♫
♫ Mon passé est trop présent. ♫
♫ L'éternité ne dure pas. ♫
♫ Cette saison, où les feuilles d'érables rougissent. ♫
♫ Le problème n'est toujours pas résolu. ♫
♫ Je ne suis pas cette personne pour laquelle tu risqueras ta vie. ♫
♫ Ne nous rencontrons plus, ♫
♫ de peur que je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Ce sentiment est trop dangereux ♫
♫ Je ne veux plus que tu me manques. ♫
♫ Nous n'avons plus aucun lien à partir de maintenant, ♫
♫ même si je sais que je vais être dévasté. Oh, non. ♫
♫ Je veux te voir, une dernière fois. ♫
♫ Ne nous rencontrons plus, ♫
♫ au risque que tu sois encore dans mon cœur. ♫
♫ Cette incohérence est évidente. ♫
♫ Je ne veux pas la répéter. ♫
♫ Nous n'avons plus aucun lien à partir de maintenant. ♫
♫ Peu importe mes souhaits, rien ne se passe comme je le souhaite. Oh, non. ♫
♫ J'attends encore avec hâte, la dernière occasion. ♫